スター・トレック60周年：初回がパイロット版ではなかった理由
1966年9月8日、NBCは「The Man Trap（惑星M113の吸血獣）」でスター・トレックを紹介しました。しかし、その時点ですでに2本のパイロット版がありました。60年後、この3つの始まりは、テレビ番組を売り込むことと視聴者に紹介することが、なぜ別の仕事なのかを示しています。
スター・トレックの第1話を尋ねると、筋の通った答えが3つ返ってきます。ひとつはシリーズを作ろうとした最初の試み、もうひとつは制作決定を勝ち取った作品、3つ目は米国の視聴者が実際に最初に見たエピソードです。「最初」の意味を正確にすれば、混乱は消えます。
Nerd Calendarの記念日は、これらの意味を解きほぐす機会です。本稿は物語の細部にも少し触れながら、オリジナルシリーズが画面に届く道のりをたどります。架空の宇宙の年表ではありません。
3つの始まり、3つの役割
- 「The Cage（歪んだ楽園）」：ジェフリー・ハンターがクリストファー・パイク船長を演じる第1パイロット版。
- 「Where No Man Has Gone Before（光るめだま）」：ウィリアム・シャトナーのカーク船長を登場させ、シリーズ化につながった第2パイロット版。
- 「The Man Trap（惑星M113の吸血獣）」：1966年9月8日に放送されたNBCでの初回。
パイロット版は、企画中のシリーズが成立するかを示すために作る試作です。プレミアは、特定の市場での最初の放送です。同じ作品でも構いませんが、そうである必要はありません。ここでは、箱や配信メニューの話数より、この区別が重要です。
最初の試作：カークのいないエンタープライズ
「The Cage」の制作は1964年11月に始まりました。ハンターがパイクとしてエンタープライズを指揮し、レナード・ニモイがスポックを演じました。第1パイロット版の公式回顧記事は、キャスト、衣装などが、おなじみの毎週のシリーズとは異なる版を記録しています。
再び見る人には、すべての違いを間違いと扱わないことが面白い試みになります。試作は完成品の再現を目指すものではありません。完成品はまだ存在しないからです。部屋、声、関係、あるいは専門家たちが未知へ共に旅するという単純な前提のどこから、見覚えが生まれるかを見てください。
だから「The Cage」は、お好みの入門編でなくても有用です。あなたがスター・トレックに不可欠だと考える要素が分かります。船長の変更で世界がよそよそしくなるなら、人物中心のシリーズとして見ているのでしょう。探検という舞台がなお我が家のようなら、別の人物も受け入れられる形式に反応しているのでしょう。
第2パイロット版が勝ち取ったのは制作決定であって初回枠ではない
NBCは最初の試みを採用せず、別のパイロット版を発注しました。StarTrek.comの制作史によれば、「Where No Man Has Gone Before」がシリーズ制作の承認を得ました。企画が生き残ったのは初版がそのまま受け入れられたからではなく、修正できたからです。
先見の明を持つ人物が臆病な幹部を打ち負かした、という整った物語にしたくなります。しかし、より有用なのは異なる審査についての教訓です。制作を決める判断は、人材、設定、制作体制がシリーズを支えられるかを問います。初回を決める判断は、用意された1時間のどれが未知の視聴者を引き込めるかを問います。一方に合格しても、もう一方が自動的に決まるわけではありません。
ジーン・ロッデンベリーの物語設計についての既刊記事は、繰り返し使える形式を論じています。ここでの問いはより狭く、視聴者はどの入口から入るべきか、です。よい玄関は、家の全部屋を見せる必要はありません。
「The Man Trap」が先になった理由
第2パイロット版の放送史の公式説明によれば、NBCはそれをシリーズ初回には知的すぎると考え、より従来型のアクションを好みました。第2パイロット版は「The Man Trap」「Charlie X」の後、9月22日に3番目に放送されました。
これは記録された編成理由であり、会議室の会話を創作してよいという意味ではありません。後年の要約から全幹部の思考を再現することはできません。ただ、可能性を実証することと、第一印象を作ることの実務上の違いは理解できます。
初回は暗黙の約束もします。謎を追う、世界を学ぶ、人間関係に関心を持つ、危険を予期するなど、番組がどんな注意を期待するかを伝えます。その仕事は、必ずしも起源の物語を説明することではありません。働いている乗組員を、すでに働いている姿で紹介することもできます。
落ち着かない余韻を残す怪物の物語
ジョージ・クレイトン・ジョンソン脚本、マーク・ダニエルズ監督の「The Man Trap」は、姿を変える生物を中心に据えています。初放送の公式回顧記事は、怪物の物語という表面の下にある孤独と生存を取り上げています。
この組み合わせは、再鑑賞の実りある方法を与えます。危険を認識することと、それを理解することが分かれる瞬間に注目してください。見慣れた外見なら信頼できるのでしょうか。脅威の特定は調査を終えるのでしょうか、それとも問いを変えるだけでしょうか。これはあなた自身の読みのための問いであり、隠された作者の意図についての主張ではありません。
見終えたら、この1時間の感情的な効果が、スター・トレックへの期待と合うか考えてみましょう。評判から想像するより厳しく、悲しく、あるいは明らかにシリーズらしく感じるかもしれません。周年の再鑑賞は、初期の選択すべてに先見性を求めるより、異論の余地を残すほうが面白くなります。
9月8日には地域についての注記が必要
もうひとつ区別すべき「最初」があります。StarTrek.comのカナダでの歴史特集は、NBCより2日早い1966年9月6日にCTVが放送したと記録しています。したがって9月8日は米国初放送であり、世界で最も早いテレビ放送ではありません。
この限定は60周年の価値を下げません。カレンダーの情報を豊かにします。制作、地域での放送、後の祝賀のどれを指すか分かれば、日付は役に立ちます。同じ配慮が、ある地域の初体験を全員の初体験と取り違えるのを防ぎます。
この記事の他言語版：ドイツ語 · スペイン語 · フランス語。
周年に試したい小さな鑑賞実験
「The Cage」「Where No Man Has Gone Before」「The Man Trap」の順に、制作の流れに沿って冒頭を比べましょう。紙を手元に置き、誰が情報を伝えるか、どれくらい早く問題が現れるか、説明なしで何が分かるかを書き留めます。
それから別の問いを考えてください。エンタープライズへの思い入れがない人に見続けてもらうには、どの冒頭がよいでしょう。歴史家に答える場合とは違う答えになるかもしれません。その違いこそが要点です。
60周年のスター・トレックに、人為的に整えた起源は要りません。3つの始まりは、形を見つける、制作決定を得る、観客を迎えるという3つの現実の創作課題を保存しています。「The Man Trap」が米国の出発点になったのは、テレビ史を形作るのが、作られたものだけでなく、放送されたものでもあるからです。